ゴミ出し
下記からお選びください
日本語
浜松市のゴミ事情
～浜松市のゴミってどうなっているの？～
分別収集カレンダー（ゴミカレンダー）
令和3年度分別収集カレンダーは浜松市のホームページで閲覧することが出来ます。
（浜松市のホームページはこちら）
紙媒体で貰える場所：市役所（環境廃棄物処理課）もしくは区役所でもらうことが出来ます。
分別方法
もえるごみ（例）：紙、布、生ごみ など
※ペットボトル本体はプラスチック製容器包装の日に、ラベルとキャップはもえるごみの日に出します。生ごみは水を切ってから出します。コンビニ弁当等汚れの落ちないプラスチック製容器包装はもえるごみで出します。布団は、指定の袋に入れず、（はさみなどで切るなどし）60cm未満の大きさにしてひもで縛って出します。切れない場合は連絡ごみで出します。（連絡ごみ受付センターへ事前連絡をしてください。）
その他わからないことは、こちらから閲覧することが出来ます。
資源物集団回収について
資源物集団回収とは、自治会や町内会、PTAなど様々な団体が協力し資源物を回収します。回収された資源物は、様々な形で再利用されます。
活動団体・地域・日時・回収資源物などはこちらから閲覧することが出来ます。
Q＆A
在日外国人のゴミの出し方や、現状についてより深い理解をするために、HICEで聴き取り調査を行いました。
現在、浜松市に住んでいる外国人の方がどのようにゴミを出しているか、参考にしてください。
Q.1 普段、どのようにゴミ出しの曜日と時間を知っているか教えてください。
A :カレンダーを見て確認している。市役所に住所を登録する際にカレンダーを貰うことや自治体ごとに分別方法の書いてある紙を配られます。
Q.2 どのように分別しているか。
A：カレンダーに沿って分別しています。また、近所の人にも教わっている。ウェルカムパックという、外国人が浜松市に住む際に貰える生活ガイドに沿って行っている。粗大ゴミを出す時、電話での対応が難しく、諦めてしまうケースもある。
Q.3 地域のリサイクルには参加できているか。
A：子供が小学校に入っていると、廃品回収などに参加できる。日本語が読めないと難しい。
分別の方法については、カレンダーや、ウェルカムパックに記載されています。外国人の方は、そちらを参考に分別している人が多い印象を受けました。また、回覧板で重要なことは、翻訳されている為、そちらを読んで頂ければ理解しやすいと考えます。何か困ったことがあったら、近所の住民に聞いている方もいます。浜松市に住む住民は、優しく教えてくれると考えております。
浜松市のごみ分別検索・ごみ出しアプリについて
浜松市では、ごみの捨て場所や日時、分別方法などについてアプリで閲覧することが出来ます。
※通信料は利用者の負担となりますのでご了承ください。こちらからアプリサイトを閲覧することが出来ます。
～浜松市のゴミってどうなっているの？～
分別収集カレンダー（ゴミカレンダー）
令和3年度分別収集カレンダーは浜松市のホームページで閲覧することが出来ます。
（浜松市のホームページはこちら）
紙媒体で貰える場所：市役所（環境廃棄物処理課）もしくは区役所でもらうことが出来ます。
分別方法
もえるごみ（例）：紙、布、生ごみ など
※ペットボトル本体はプラスチック製容器包装の日に、ラベルとキャップはもえるごみの日に出します。生ごみは水を切ってから出します。コンビニ弁当等汚れの落ちないプラスチック製容器包装はもえるごみで出します。布団は、指定の袋に入れず、（はさみなどで切るなどし）60cm未満の大きさにしてひもで縛って出します。切れない場合は連絡ごみで出します。（連絡ごみ受付センターへ事前連絡をしてください。）
その他わからないことは、こちらから閲覧することが出来ます。
資源物集団回収について
資源物集団回収とは、自治会や町内会、PTAなど様々な団体が協力し資源物を回収します。回収された資源物は、様々な形で再利用されます。
活動団体・地域・日時・回収資源物などはこちらから閲覧することが出来ます。
Q＆A
在日外国人のゴミの出し方や、現状についてより深い理解をするために、HICEで聴き取り調査を行いました。
現在、浜松市に住んでいる外国人の方がどのようにゴミを出しているか、参考にしてください。
Q.1 普段、どのようにゴミ出しの曜日と時間を知っているか教えてください。
A :カレンダーを見て確認している。市役所に住所を登録する際にカレンダーを貰うことや自治体ごとに分別方法の書いてある紙を配られます。
Q.2 どのように分別しているか。
A：カレンダーに沿って分別しています。また、近所の人にも教わっている。ウェルカムパックという、外国人が浜松市に住む際に貰える生活ガイドに沿って行っている。粗大ゴミを出す時、電話での対応が難しく、諦めてしまうケースもある。
Q.3 地域のリサイクルには参加できているか。
A：子供が小学校に入っていると、廃品回収などに参加できる。日本語が読めないと難しい。
分別の方法については、カレンダーや、ウェルカムパックに記載されています。外国人の方は、そちらを参考に分別している人が多い印象を受けました。また、回覧板で重要なことは、翻訳されている為、そちらを読んで頂ければ理解しやすいと考えます。何か困ったことがあったら、近所の住民に聞いている方もいます。浜松市に住む住民は、優しく教えてくれると考えております。
浜松市のごみ分別検索・ごみ出しアプリについて
浜松市では、ごみの捨て場所や日時、分別方法などについてアプリで閲覧することが出来ます。
※通信料は利用者の負担となりますのでご了承ください。こちらからアプリサイトを閲覧することが出来ます。
やさしい日本語
浜松市の ゴミに ついて
～浜松市の ゴミは どうなっている？～
分別収集（ぶんべつしゅうしゅう）カレンダー（ゴミ 出し方 出す日にち カレンダー）
２０２１年カレンダーは 浜松市のホームページで 見ることが できます。
（浜松市のホームページはこちら）
紙で もらえる ところ：市役所（しやくしょ）の 環境廃棄物処理課（かんきょうはいきぶつしょりか） または 区役所（くやくしょ）で もらえます。
分別方法（ゴミ 分け方）
もえるごみ（例）：紙(かみ)、布（ぬの）、生ごみ（なまごみ） など
※ペットボトルの 容器（いれもの）は プラスチック製容器包装（せいようきほうそう）の日。ラベル ふたは もえるごみの日。／ 生ごみ（すてる食べもの）は 水がでないように 出す。／ コンビニ弁当（べんとう）など きれいに ならない プラスチック製容器包装（せいようきほうそう）は もえるごみ。／ 布団（ねるための布）は ６０ｃｍより 小さく切り ひもでまとめて 出す。 切れない ときは 連絡（れんらく）ごみに 出す。（出す前に 連絡（れんらく）ごみ受付（うけつけ）センターへ 言う）
わからないことは、こちらから閲覧することが出来ます。
資源物集団回収（しげんぶつしゅうだんかいしゅう）に ついて
地域（家の周り）で 紙 びん かん ペットボトルなど 集めること。
詳しくはこちらから閲覧することが出来ます。
Q＆A
日本に 住んでいる 外国人（がいこくじん）の方の ごみの 出し方など 理解（わかる）する ために HICEで 質問（きく）を しました。
Q．１ いつも どのように ゴミ出しの 日にち 時間を 知っているか。
A： カレンダーを 見ている。住所（住んでいるところ）を 登録（とうろく）する ときに カレンダーがもらえる。
Q.２ どのように 分けているか。
A：カレンダーに 合わせて 分けている。 また、 家の 周りの人に 教えてもらっている。 ウェルカムパック という 浜松市に 住むとき もらえる 生活（せいかつ）ガイドを 見ている。 粗大ごみ（大きいゴミ）を 出すとき むずかしく あきらめてしまう 人もいる。
Q．３ 地域（家の周り）の リサイクルには 参加（かかわる） できているか。
A：こどもが 小学生（しょうがくせい）だと 資源物集団回収（しげんぶつしゅうだんかいしゅう）などに 参加（かかわる）できる。 日本語（にほんご）が 読めないと むずかしい。
分ける やり方は カレンダー ウェルカムパックに 書かれている。 外国人（がいこくじん）の方は カレンダーなどを 見て 分ける 人が 多い。 なにか 困ったことが あれば 家の 周りの人に 聞いている 人も いる。 浜松市に 住む人は 優しく 教えてくれると 思います。
浜松市のごみわけ方・ごみ出しアプリケーションについて
浜松市では ごみの捨てるところ 日にち 分け方 などアプリケーションで 見ることが できます。
※こちらアプリケーションの ウェブサイトを 見ることが できます。
～浜松市の ゴミは どうなっている？～
分別収集（ぶんべつしゅうしゅう）カレンダー（ゴミ 出し方 出す日にち カレンダー）
２０２１年カレンダーは 浜松市のホームページで 見ることが できます。
（浜松市のホームページはこちら）
紙で もらえる ところ：市役所（しやくしょ）の 環境廃棄物処理課（かんきょうはいきぶつしょりか） または 区役所（くやくしょ）で もらえます。
分別方法（ゴミ 分け方）
もえるごみ（例）：紙(かみ)、布（ぬの）、生ごみ（なまごみ） など
※ペットボトルの 容器（いれもの）は プラスチック製容器包装（せいようきほうそう）の日。ラベル ふたは もえるごみの日。／ 生ごみ（すてる食べもの）は 水がでないように 出す。／ コンビニ弁当（べんとう）など きれいに ならない プラスチック製容器包装（せいようきほうそう）は もえるごみ。／ 布団（ねるための布）は ６０ｃｍより 小さく切り ひもでまとめて 出す。 切れない ときは 連絡（れんらく）ごみに 出す。（出す前に 連絡（れんらく）ごみ受付（うけつけ）センターへ 言う）
わからないことは、こちらから閲覧することが出来ます。
資源物集団回収（しげんぶつしゅうだんかいしゅう）に ついて
地域（家の周り）で 紙 びん かん ペットボトルなど 集めること。
詳しくはこちらから閲覧することが出来ます。
Q＆A
日本に 住んでいる 外国人（がいこくじん）の方の ごみの 出し方など 理解（わかる）する ために HICEで 質問（きく）を しました。
Q．１ いつも どのように ゴミ出しの 日にち 時間を 知っているか。
A： カレンダーを 見ている。住所（住んでいるところ）を 登録（とうろく）する ときに カレンダーがもらえる。
Q.２ どのように 分けているか。
A：カレンダーに 合わせて 分けている。 また、 家の 周りの人に 教えてもらっている。 ウェルカムパック という 浜松市に 住むとき もらえる 生活（せいかつ）ガイドを 見ている。 粗大ごみ（大きいゴミ）を 出すとき むずかしく あきらめてしまう 人もいる。
Q．３ 地域（家の周り）の リサイクルには 参加（かかわる） できているか。
A：こどもが 小学生（しょうがくせい）だと 資源物集団回収（しげんぶつしゅうだんかいしゅう）などに 参加（かかわる）できる。 日本語（にほんご）が 読めないと むずかしい。
分ける やり方は カレンダー ウェルカムパックに 書かれている。 外国人（がいこくじん）の方は カレンダーなどを 見て 分ける 人が 多い。 なにか 困ったことが あれば 家の 周りの人に 聞いている 人も いる。 浜松市に 住む人は 優しく 教えてくれると 思います。
浜松市のごみわけ方・ごみ出しアプリケーションについて
浜松市では ごみの捨てるところ 日にち 分け方 などアプリケーションで 見ることが できます。
※こちらアプリケーションの ウェブサイトを 見ることが できます。
English
Garbage Situation in Hamamatsu City
How to dispose of garbage in Hamamatsu City？
Separate Collection Calendar
The Reiwa 3rd year separate collection calendar can be viewed on the Hamamatsu City website from the link below.
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shori/gomi/dashikata/calendar/
Where you can get it on paper?
You can get it at the city hall (environmental waste treatment section) or the ward office.
How to Separate
Burnable Garbage：Paper, Cloth, kitchen waste（Food Scraps） etc.
We need to put out PET bottles on the day of plastic containers and packaging, and labels and caps on the day of garbage.
Drain the water before putting out the garbage. Plastic containers and packaging that do not remove dirt, such as convenience store lunch boxes, are put out as garbage.
Do not put the group in the designated bag, make it less than 60 cm in size (cut it with scissors, etc.) and tie it with a string. If it cannot be cut, we will send it out as contact garbage. (Please contact the garbage reception center in advance.)
If you have any other questions, you can browse the links below.
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shori/gomi/dashikata/dashikata/dashikata.html#moerugomi
Resource Recovery
With the collection of recyclable resources, various organizations such as residents' associations, neighborhood associations, and PTAs cooperate to collect recyclable resources. The recovered resources are reused in various ways.
You can browse the activity groups, areas, dates, collected resources, etc. from the links below.
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/gomigen/gomi/recycle/documents/r2shigenbutsu-tyosahyo.pdf
Survey at HICE
We conducted a hearing survey at HICE in order to gain a deeper understanding of how foreign residents in Japan dispose of garbage and the current situation.
Please refer to how foreigners currently living in Hamamatsu City are producing garbage.
Question Content
Q.1 : How you usually know the day and time of garbage disposal.
A : I'm checking by looking at the calendar. When you register your address at the city hall, you will receive a calendar, and each municipality will be given a paper with instructions on how to sort it.
Q.2 : How are you sorting?
A : Sorting is done according to the calendar. It is also taught by my neighbors.
We follow the welcome pack, which is a lifestyle guide that foreigners get when they live in Hamamatsu City.
When putting out oversized garbage, it is difficult to respond by phone, and there are cases where you give up.
Q.3 : Are you able to participate in local recycling?
A : If your child is in elementary school, you can participate in waste collection. It's difficult if you can't read Japanese.
I asked the above questions. The sorting method is described in the calendar and welcome pack. I got the impression that many foreigners are sorting by referring to that.
Also, the important thing about the circulation board is that it has been translated, so I think it will be easier to understand if you read it. If you have any problems, some people ask the residents in the neighborhood.
We believe that the residents of Hamamatsu City will kindly teach you.
・About Hamamatsu City Garbage Sorting Search / Garbage Disposal App
In Hamamatsu City, you can browse the garbage disposal location, date and time, sorting method, etc. with the app. * Please note that the communication fee will be borne by the user. You can browse the app site from the link below.
https://www.hamakuri.com/
We wish you a more comfortable life in Hamamatsu.
How to dispose of garbage in Hamamatsu City？
Separate Collection Calendar
The Reiwa 3rd year separate collection calendar can be viewed on the Hamamatsu City website from the link below.
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shori/gomi/dashikata/calendar/
Where you can get it on paper?
You can get it at the city hall (environmental waste treatment section) or the ward office.
How to Separate
Burnable Garbage：Paper, Cloth, kitchen waste（Food Scraps） etc.
We need to put out PET bottles on the day of plastic containers and packaging, and labels and caps on the day of garbage.
Drain the water before putting out the garbage. Plastic containers and packaging that do not remove dirt, such as convenience store lunch boxes, are put out as garbage.
Do not put the group in the designated bag, make it less than 60 cm in size (cut it with scissors, etc.) and tie it with a string. If it cannot be cut, we will send it out as contact garbage. (Please contact the garbage reception center in advance.)
If you have any other questions, you can browse the links below.
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/shori/gomi/dashikata/dashikata/dashikata.html#moerugomi
Resource Recovery
With the collection of recyclable resources, various organizations such as residents' associations, neighborhood associations, and PTAs cooperate to collect recyclable resources. The recovered resources are reused in various ways.
You can browse the activity groups, areas, dates, collected resources, etc. from the links below.
https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/gomigen/gomi/recycle/documents/r2shigenbutsu-tyosahyo.pdf
Survey at HICE
We conducted a hearing survey at HICE in order to gain a deeper understanding of how foreign residents in Japan dispose of garbage and the current situation.
Please refer to how foreigners currently living in Hamamatsu City are producing garbage.
Question Content
Q.1 : How you usually know the day and time of garbage disposal.
A : I'm checking by looking at the calendar. When you register your address at the city hall, you will receive a calendar, and each municipality will be given a paper with instructions on how to sort it.
Q.2 : How are you sorting?
A : Sorting is done according to the calendar. It is also taught by my neighbors.
We follow the welcome pack, which is a lifestyle guide that foreigners get when they live in Hamamatsu City.
When putting out oversized garbage, it is difficult to respond by phone, and there are cases where you give up.
Q.3 : Are you able to participate in local recycling?
A : If your child is in elementary school, you can participate in waste collection. It's difficult if you can't read Japanese.
I asked the above questions. The sorting method is described in the calendar and welcome pack. I got the impression that many foreigners are sorting by referring to that.
Also, the important thing about the circulation board is that it has been translated, so I think it will be easier to understand if you read it. If you have any problems, some people ask the residents in the neighborhood.
We believe that the residents of Hamamatsu City will kindly teach you.
・About Hamamatsu City Garbage Sorting Search / Garbage Disposal App
In Hamamatsu City, you can browse the garbage disposal location, date and time, sorting method, etc. with the app. * Please note that the communication fee will be borne by the user. You can browse the app site from the link below.
https://www.hamakuri.com/
We wish you a more comfortable life in Hamamatsu.
