感染予防
下記からお選びください
日本語
新型コロナウイルスについて困った場合、電話してください
① ０５３ー４５３ー６１１８ 〈浜松市役所健康福祉部〉
受付時間 月～金AM8：30～PM5：00 ※祝日・年末年始は休み
② ０３ー６２３３ー９２６６ 〈AMDA国際医療情報センター〉
受付時間 月～金AM10:00～PM4:00
月曜日 英語・韓国語・フィリピン語
火曜日 英語・中国語・タイ語
水曜日 英語・スペイン語
第2・4水曜日 ベトナム語
木曜日 英語・中国語
金曜日 英語・ポルトガル語
③ ０１２０ー５６５６５３ 〈厚生労働省〉
受付時間 年中無休
AM9：00～PM9:00 日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語
AM9:00～PM6:00 タイ語
AM10:00～PM7:00 ベトナム語
④ ０１２０ー３６８ー５６７ 〈浜松市保健所〉
感染した可能性がある場合、お電話ください。
相談受付時間 AM8:30～PM5:15 ※土曜日・日曜日・祝日は休み
感染対策として７つを守ってください
1.外出を控える
2.密集を回避する
3.密接を回避する
4.密室を回避する
5.換気を行う
6.咳エチケットを行う
7.こまめに手を洗う
感染した可能性がある場合
✓かかりつけ医に電話する
✓浜松市保健所に電話する
✓静かに過ごし、水分をとり、しっかり休息する
✓ソーシャルディスタンスをとる
✓外出するときはマスクを着用する
✓人が使用したものを利用しない
① ０５３ー４５３ー６１１８ 〈浜松市役所健康福祉部〉
受付時間 月～金AM8：30～PM5：00 ※祝日・年末年始は休み
② ０３ー６２３３ー９２６６ 〈AMDA国際医療情報センター〉
受付時間 月～金AM10:00～PM4:00
月曜日 英語・韓国語・フィリピン語
火曜日 英語・中国語・タイ語
水曜日 英語・スペイン語
第2・4水曜日 ベトナム語
木曜日 英語・中国語
金曜日 英語・ポルトガル語
③ ０１２０ー５６５６５３ 〈厚生労働省〉
受付時間 年中無休
AM9：00～PM9:00 日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語
AM9:00～PM6:00 タイ語
AM10:00～PM7:00 ベトナム語
④ ０１２０ー３６８ー５６７ 〈浜松市保健所〉
感染した可能性がある場合、お電話ください。
相談受付時間 AM8:30～PM5:15 ※土曜日・日曜日・祝日は休み
感染対策として７つを守ってください
1.外出を控える
2.密集を回避する
3.密接を回避する
4.密室を回避する
5.換気を行う
6.咳エチケットを行う
7.こまめに手を洗う
感染した可能性がある場合
✓かかりつけ医に電話する
✓浜松市保健所に電話する
✓静かに過ごし、水分をとり、しっかり休息する
✓ソーシャルディスタンスをとる
✓外出するときはマスクを着用する
✓人が使用したものを利用しない
やさしい日本語
新型（しんがた）コロナウイルスについて
困（こま）ったら ここに 電話（でんわ）してください！！
① ０５３ー４５３ー６１１８ 〈浜松市役所（はままつ しやくしょ） 健康福祉部（けんこう ふくし ぶ）
月（げつようび）～金（きんようび） AM8：30～PM5：00
※祝日（しゅくじつ）・年末年始（ねんまつねんし）は休み
② ０３ー６２３３ー９２６６ 〈AMDA国際医療情報センター（こくさい いりょう じょうほう せんたー）
月（げつようび）～金（きんようび） AM10:00～PM4:00
月曜日（げつようび）English・한국・Pilipino
火曜日（かようび）English・中国话・ไทย
水曜日（すいようび）English・Española
第2・4水曜日（２かいめ と 4かいめ の すいようび）Tiếng Việt
木曜日（もくようび）English・中国话
金曜日（きんようび）English・Português
③ ０１２０ー５６５６５３ 〈厚生労働省（こうせい ろうどうしょう）
毎日（まいにち） 電話（でんわ）大丈夫（だいじょうぶ）
AM9：00～PM9:00 日本語・English・中国话・한국・Português・Española
AM9:00～PM6:00 ไทย
AM10:00～PM7:00 Tiếng Việt
④ ０１２０ー３６８ー５６７ 〈浜松市保健所（はままつし ほけんじょ）
感染（かんせん）した と 思（おも）ったら いつでも 電話（でんわ）大丈夫（だいじょうぶ）
相談（そうだん）は AM8:30～PM5:15
土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）はやすみ
この ７こを 守（まも）って ください
1.外（そと）に 出（で）ない
2.人（ひと）と 集（あつ）まらない
3.人（ひと）に 近（ちか）づかない
4.密室（みっしつ）に 入（はい）らない
5.窓（まど）を あける
6.マスクを つける
7.手（て）を 洗（あら）う
感染（かんせん）したと 思（おも）ったら
✓よく行(い)く 医者(いしゃ) に 電話(でんわ) する
✓うえに かいてある ④の番号(ばんごう) に 電話(でんわ) する
✓しずかに すごす。しっかり やすむ。すいぶんとる
✓ほかのひと から はなれる
✓ひとの いるところ は ますく する
✓もの を いっしょ に つかわない
困（こま）ったら ここに 電話（でんわ）してください！！
① ０５３ー４５３ー６１１８ 〈浜松市役所（はままつ しやくしょ） 健康福祉部（けんこう ふくし ぶ）
月（げつようび）～金（きんようび） AM8：30～PM5：00
※祝日（しゅくじつ）・年末年始（ねんまつねんし）は休み
② ０３ー６２３３ー９２６６ 〈AMDA国際医療情報センター（こくさい いりょう じょうほう せんたー）
月（げつようび）～金（きんようび） AM10:00～PM4:00
月曜日（げつようび）English・한국・Pilipino
火曜日（かようび）English・中国话・ไทย
水曜日（すいようび）English・Española
第2・4水曜日（２かいめ と 4かいめ の すいようび）Tiếng Việt
木曜日（もくようび）English・中国话
金曜日（きんようび）English・Português
③ ０１２０ー５６５６５３ 〈厚生労働省（こうせい ろうどうしょう）
毎日（まいにち） 電話（でんわ）大丈夫（だいじょうぶ）
AM9：00～PM9:00 日本語・English・中国话・한국・Português・Española
AM9:00～PM6:00 ไทย
AM10:00～PM7:00 Tiếng Việt
④ ０１２０ー３６８ー５６７ 〈浜松市保健所（はままつし ほけんじょ）
感染（かんせん）した と 思（おも）ったら いつでも 電話（でんわ）大丈夫（だいじょうぶ）
相談（そうだん）は AM8:30～PM5:15
土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）はやすみ
この ７こを 守（まも）って ください
1.外（そと）に 出（で）ない
2.人（ひと）と 集（あつ）まらない
3.人（ひと）に 近（ちか）づかない
4.密室（みっしつ）に 入（はい）らない
5.窓（まど）を あける
6.マスクを つける
7.手（て）を 洗（あら）う
感染（かんせん）したと 思（おも）ったら
✓よく行(い)く 医者(いしゃ) に 電話(でんわ) する
✓うえに かいてある ④の番号(ばんごう) に 電話(でんわ) する
✓しずかに すごす。しっかり やすむ。すいぶんとる
✓ほかのひと から はなれる
✓ひとの いるところ は ますく する
✓もの を いっしょ に つかわない
English
Information about covid-19
If you are in trouble, please contact in bellow.
① ０５３ー４５３ー６１１８ 〈Hamamatsu City Hall Department of Health and Welfare〉
Monday～Friday AM8：30～PM5：00
※Holidays・Year-end and New Closed
② ０３ー６２３３ー９２６６ 〈AMDA International Medical Information Center ）
Monday ～Friday AM10:00～PM4:00
Monday English・한국・Pilipino
Tuesday English・中国话・ไทย
Wednesday English・Española
2nd 4th Wednesday Tiếng Việt
Thursday English・中国话
Friday English・Português
③ ０１２０ー５６５６５３ 〈 Ministry of Health, Labour and Welfare)
fine every day.
AM9：00～PM9:00 Japanese・English・中国话・한국・Português・Española
AM9:00～PM6:00 ไทย
AM10:00～PM7:00 Tiếng Việt
④ ０１２０ー３６８ー５６７ 〈 Hamamatsu City Public Health Center ）
If you think you've been infected, you can call us at any time.
Consultation AM8:30～PM5:15
Closed on Saturdays, Sundays, and national holidays.
Please keep the seven points for your health.
1.Don't go outside.
2.Don't get together with people.
3.Don't get close to people
4.Don't go behind closed doors.
5.Please ventilate.
6.Put on your mask.
7.Please wash your hands frequently.
If you think you're infected.
✓Please call the doctor who often go.
✓Please call the number④ above.
✓Rest quietly. Rest well. Take the moisture.
✓Stay away from others
✓Please wear a mask where there are people.
✓Don't use things together.
If you are in trouble, please contact in bellow.
① ０５３ー４５３ー６１１８ 〈Hamamatsu City Hall Department of Health and Welfare〉
Monday～Friday AM8：30～PM5：00
※Holidays・Year-end and New Closed
② ０３ー６２３３ー９２６６ 〈AMDA International Medical Information Center ）
Monday ～Friday AM10:00～PM4:00
Monday English・한국・Pilipino
Tuesday English・中国话・ไทย
Wednesday English・Española
2nd 4th Wednesday Tiếng Việt
Thursday English・中国话
Friday English・Português
③ ０１２０ー５６５６５３ 〈 Ministry of Health, Labour and Welfare)
fine every day.
AM9：00～PM9:00 Japanese・English・中国话・한국・Português・Española
AM9:00～PM6:00 ไทย
AM10:00～PM7:00 Tiếng Việt
④ ０１２０ー３６８ー５６７ 〈 Hamamatsu City Public Health Center ）
If you think you've been infected, you can call us at any time.
Consultation AM8:30～PM5:15
Closed on Saturdays, Sundays, and national holidays.
Please keep the seven points for your health.
1.Don't go outside.
2.Don't get together with people.
3.Don't get close to people
4.Don't go behind closed doors.
5.Please ventilate.
6.Put on your mask.
7.Please wash your hands frequently.
If you think you're infected.
✓Please call the doctor who often go.
✓Please call the number④ above.
✓Rest quietly. Rest well. Take the moisture.
✓Stay away from others
✓Please wear a mask where there are people.
✓Don't use things together.
