新着情報

これは新型コロナウイルス感染症の影響で現地に行けなかった国際看護実習に変わるものです。看護学部4年次生の2名が、交流協定締結校のナンヤン理工学院（シンガポール）主催のバーチャル研修に参加し、新設される病院やシンガポールの健康推進についての講義を受け、学生交流を行いました。
参加した学生は1年次に海外研修（シンガポール）に参加しています。今回の研修では、3年間で学んだ知識や経験をもとに、さらに理解を深めることができたようです。
参加学生の感想はこちらです。

This is a substitute program of Overseas Nursing Practicum because students could not go to Singapore due to the COVID-19 pandemic. Two fourth-year nursing students participated in Virtual Exchange Program hosted by Nanyang Polytechnic (NYP) in Singapore. The students participated in an introduction of a new hospital by a chief nurse, a lecture on health promotion, and cultural exchange.

Both of them participated in study visit program in Singapore when they were in first year. They seemed to deepen their understanding of healthcare and nursing in Singapore based on their knowledge and experience from the past three years.

Here are some comments from the students.

★コメント①　Comment 1
2日間という期間でしたが、シンガポールの学生さんと交流したりシンガポールの医療について学んだりする機会が得られてとても良かったです。新型コロナが流行しているため、現地に行って施設の見学をしたり学生さんと直接話したりするということはできませんでしたが、オンラインでも十分理解を深めることができたと思います。中でも、今度開業される施設について看護師さんから直接説明していただけたのは、貴重な経験でした。またこのような機会があったら、是非参加したいです。

I only participated for two days, but this was great, because I had opportunities to interact with NYP students and learn more about medical care in Singapore. We were not able to visit hospitals and facilities and talk with NYP students in real life, because the practicum was cancelled due to COVID-19. However, I think it was enough to deepen my understanding online. It was especially valuable experience to listen to an explanation from a chief nurse at a new hospital which will open in the future. I would love to participate in the program again.

★コメント②　Comment 2
今回Virtual Exchange Programに参加をしたことで、シンガポールの医療のことだけでなく、互いの国の文化の違いや共通点を学んだり、シンガポールの学生との交流も行ったりしたことで、多くの刺激を受けました。
シンガポールで2年後にオープンする新しい病院の説明を聞き、1年次生の時に研修で見学したシンガポールの病院の様子と比較すると、よりアクセスしやすく、予防のための取り組みやチーム医療に力を入れ、さらにICTを活用した効率の良い安全なケアの提供、そして何より働くスタッフを大切にし、医療者が働きたくなる病院を目指していたことがとても印象的で、私自身もここで働いてみたいと思いました。
また、バディであるシンガポールの学生とは、プログラムが始まる前から連絡を取って、互いの文化についてプレゼンテーションを行うための資料作りについて相談したり、プログラム中も気にかけて声をかけてくれたり、今の日本の医療の現状や普段の生活について写真や動画を送り合ったりして、直接会うことはできなくても互いの意見を尊重し合い、良い関係が築けたような気がします。いつか直接会って話すことができたらいいなと思っています。
今回のプログラムを通して、4年次生の今だからこそ感じたことが多くありました。この学びや得た友人との繋がりを大切にし、自分の将来に向けて努力していきたいと思います。

I learned not only medical care in Singapore but also similarities and differences in both culture. Not only that, I also had opportunities to interact with NYP students. I was inspired a lot by participating in this program.

I received an explanation about a hospital which will open in two years. This hospital is more accessible in comparison to hospitals which I visited during the study visit program when I was in first year. The hospital puts a lot of effort into activities for prevention, working as a team, and providing efficient and safe care by utilizing ICT. Above all, it was really impressive that they value their staff and hopes that the hospital is where staff want to work. I would like to work there, too.

Even before the start of the program, I had contacted a NYP student (my “buddy”) and talked to prepare a presentation about our culture. She was very nice to me during the program, too. We shared pictures and videos about present situation of medical care in Japan and my daily life. We could not meet in person, but I feel we exchanged our opinions well and built a good relationship. I hope we can meet in person one day.

I thought of many things during the program, because I am a fourth-year student now. I will cherish what I learned from the program and the relationship with my friends, and keep my efforts for the future.